Buon Natale-Bon Noël a Tutti!

Coloro che amano i gatti che non fanno neppure le fusa,

o che sono magri e stanchi e molto vecchi, si chinano

su di loro per strada e gli accarezzano il pelo e gli

grattano le orecchie e gli lisciano il petto, e gli

prendono le zampe, e guardano nei loro occhi d’oro.

Francis Scarfe

Mon beau sapin

Chant de Noël traditionnel

Mon beau sapin, Roi des forêts
Que j'aime ta verdure!
Quand, par l'hiver, bois et guérêts
Sont dépouillés de leurs attraits
Mon beau sapin, Roi des forêts
Tu gardes ta parure.

Toi, que Noël planta chez nous
Au saint anniversaire
Joli sapin, comme ils sont doux
Et tes bonbons et tes joujoux
Toi, que Noël planta chez nous
Tout brillant de lumière.

Mon beau sapin, tes verts sommets
Et leur fidèle ombrage
De la foi qui ne ment jamais
De la constance et de la paix
Mon beau sapin, tes verts sommets
M'offrent la douce image

(Canto tradizionale francese)