Giornata internazionale del Gatto

In una notte di neve

Gatto, se esci, devi camminare nella neve,

ritornerai con scarpette bianche ai piedi,

pantofoline candide di neve con calcagni di nevischio.

Resta accanto al fuoco, Gatto mio. Buono, non andare.

Guarda le fiamme che danzano e fischiano piano,

ti porterò un piattino di latte come una margherita,

così bianco e così liscio, così tondo e così dolce.

Resta con me, Gatto. Fuori soffiano i venti impetuosi.

Fuori soffiano i venti impetuosi. Signora, e buia è la notte.

Strane voci gridano tra gli alberi, intonando leggende strane,

e non solo i gatti si aggirano, alla luce verde dei nostri occhi,

con piedi silenziosi dove le erbe dei campi pendono brinate…

Signora, fuori ci sono portenti di magia e di potere,

e cose che devono ancora essere fatte. Apri la porta.

-Elizabeth J. Coatsworth-